Ceci m’amène à vous raconter l’histoire du coiffeur :
Danielle cherche un coiffeur… entre dans un salon et demande à la blonde, (poupée grand-mère Barbie peroxydée), les horaires d’ouverture du salon.Grand-mère Barbie : « What’s yooooour name ?
D : Danielle.
GMB : DANIELLE !!! oh, amazing!!! voulez-vous un RDV ?
D : -no, thank you, it’s for my husband…
GMB : Oh! What’s his name?
D: Jean-Louis.
GMB : JEANNE-LOUISE !!!!!, wow!!! It’s a French name !!! wow !!! I LOVE IT …
(elle appelle son coiffeur) Luiiiiiiiiiiiiis !!! … et là arrive Julio Iglesias avec une queue de cheval, qui me tend la main :
J I : Nice to meet you Danielle!
D : nice to meet you Luis.
GMB : Luis, Jeanne-louise, c’est pareil, wow !!!!!!! »
Je ne sais pas pourquoi, mais Jean-Louis n’a jamais voulu rencontrer mes nouveaux amis ;-((
C’était pourtant le salon « Olé ».
C’est l’illustration de ce qu’on appelle ici « friendliness » (attitude amicale) et qui n’a rien à voir avec « friendship »(l’amitié).
Je vois que tout à l'air de bien se passer même si vous avez du mal à trouver logement à votre goût, vous avez déjà un coiffeur.
RépondreSupprimerIci, c'est les vacances... Se reposer...
On pense bien à vous.
Benoit et Steph
ne me dites pas qu'ils parlent français!!!????
RépondreSupprimerfolklorique, en tout cas !! je ne comprends pas pourquoi papa ne veut pas plonger dans le bain américain ;)